See ܫܛܚܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šiṭḥāyā",
"word": "ܫܸܛܚܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Nineveh Plains",
"roman": "šiṭḥā dnīnwē",
"word": "ܫܸܛܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܛ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܛ ܚ (š ṭ ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْح"
},
"expansion": "Arabic سَطْح (saṭḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁטַח",
"tr": "shétakh"
},
"expansion": "Hebrew שֶׁטַח (shétakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܛ ܚ (š ṭ ḥ)\n 0 terms\nFrom the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (shétakh).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܛܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiṭḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ",
"roman": "šiṭḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܝܼ",
"roman": "šiṭḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܲܢ",
"roman": "šiṭḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܛܲܚ",
"roman": "šṭaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܘܼܟ݂",
"roman": "šiṭḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "šiṭḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܐ",
"roman": "šiṭḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܹܗ",
"roman": "šiṭḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܗ̇",
"roman": "šiṭḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܗܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܝܼ̈",
"roman": "šiṭḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܲܢ̈",
"roman": "šiṭḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܲܝ̈",
"roman": "šiṭḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šiṭḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šiṭḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ",
"roman": "šiṭḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šiṭḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šiṭḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܛܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܛܚܵܐ • (šiṭḥā) m sg (plural ܫܸܛܚܹ̈ܐ (šiṭḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܛܚ",
"2": "ܫܛܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܛܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܛܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܛܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܛܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܛܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܸܛܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܛܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܛܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܛܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܛܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܛܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܛܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܛܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܛܲܚ",
"sg.emph.": "ܫܸܛܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I like working on a wooden surface more.",
"roman": "kē maḥḥibin pālḥēn yatīr ˁal šiṭḥā qaysāyā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܦܵܠܚܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s dangerous to land on a hard surface.",
"roman": "qanīṭā ìlēh d-nāḥēṯ ˁal šiṭḥā qiwyā.",
"text": "ܩܲܢܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ ܕܢܵܚܹܬ݂ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܸܘܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"surface, plane"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-aii-noun-VlTi39qf",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"plane",
"plane"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It get’s dark in that area at night.",
"roman": "kē hāwē ḥiškā gāw d-awa šiṭḥā b-laylē.",
"text": "ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܚܸܫܟܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܫܸܛܚܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area, expanse, territory, plot, lot"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-aii-noun-3HZ7v~qK",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"expanse",
"expanse"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Mathematics",
"orig": "aii:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 32 59",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 71",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܛ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s area is measured by length and width.",
"roman": "šiṭḥēh kē pāˀēš kīlā byaḏ yurḵēh w-piṯwēh.",
"text": "ܫܸܛܚܹܗ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܟܝܼܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܘܼܪܟ݂ܹܗ ܘܦܸܬ݂ܘܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area, measurement of extent"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-aii-noun-Qp20ZZcJ",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"area",
"area"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"extent",
"extent"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) area, measurement of extent"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪtˤ.xaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪtˤ.ħaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪtˤ.ħa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܫܛܚܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܛ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْح",
"tr": "saṭḥ"
},
"expansion": "Arabic سَطْح (saṭḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁטַח",
"tr": "šéṭaḥ"
},
"expansion": "Hebrew שֶׁטַח (šéṭaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ) related to spreading out. Compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (šéṭaḥ).",
"forms": [
{
"form": "ܫܛܚܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܛܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܛܚܐ"
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 20 70 1 1 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 61 4 3 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 10 76 3 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"surface, area, expanse, open space"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-syc-noun-JfXEDH7Q",
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"area",
"area"
],
[
"expanse",
"expanse"
],
[
"open",
"open"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"esplanade"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-syc-noun-uwheBEUk",
"links": [
[
"esplanade",
"esplanade"
]
]
},
{
"glosses": [
"lot, property, courtyard (around a building)"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-syc-noun-teNiPIkk",
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"property",
"property"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"village"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-syc-noun-Bc--KDOB",
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
},
{
"glosses": [
"pool, reach"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-syc-noun-SmTJVKsw",
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"reach",
"reach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛtˤħɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃɛtˤħe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܫܛܚܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܛ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ) related to spreading out.",
"forms": [
{
"form": "ܫܛܚܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܛܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܛܚܐ"
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface"
],
"id": "en-ܫܛܚܐ-syc-noun-djzcYqhp",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)tˤɑħɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃ(ə)tˤɑħe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܫܛܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܛ ܚ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "šiṭḥāyā",
"word": "ܫܸܛܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "Nineveh Plains",
"roman": "šiṭḥā dnīnwē",
"word": "ܫܸܛܚܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܛ ܚ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܛ ܚ (š ṭ ḥ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْح"
},
"expansion": "Arabic سَطْح (saṭḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁטַח",
"tr": "shétakh"
},
"expansion": "Hebrew שֶׁטַח (shétakh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܛ ܚ (š ṭ ḥ)\n 0 terms\nFrom the verb ܫܵܛܹܚ (šāṭēḥ, “to spread out”); compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (shétakh).",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܛܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šiṭḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ",
"roman": "šiṭḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܝܼ",
"roman": "šiṭḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܲܢ",
"roman": "šiṭḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܛܲܚ",
"roman": "šṭaḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܘܼܟ݂",
"roman": "šiṭḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ",
"roman": "šiṭḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܐ",
"roman": "šiṭḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܹܗ",
"roman": "šiṭḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܗ̇",
"roman": "šiṭḥāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܗܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܝܼ̈",
"roman": "šiṭḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܲܢ̈",
"roman": "šiṭḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܲܝ̈",
"roman": "šiṭḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šiṭḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šiṭḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ",
"roman": "šiṭḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šiṭḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šiṭḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܛܚܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šiṭḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܛܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܸܛܚܵܐ • (šiṭḥā) m sg (plural ܫܸܛܚܹ̈ܐ (šiṭḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܛܚ",
"2": "ܫܛܲܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܸܛܚܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܸܛܚܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܸܛܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܸܛܚܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܸܛܚ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܸܛܚܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܸܛܚܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܸܛܚܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܸܛܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܸܛܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܸܛܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܸܛܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܸܛܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܸܛܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܸܛܚܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܸܛܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܛܲܚ",
"sg.emph.": "ܫܸܛܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like working on a wooden surface more.",
"roman": "kē maḥḥibin pālḥēn yatīr ˁal šiṭḥā qaysāyā.",
"text": "ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܦܵܠܚܹܢ ܝܲܬܝܼܪ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܲܝܣܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s dangerous to land on a hard surface.",
"roman": "qanīṭā ìlēh d-nāḥēṯ ˁal šiṭḥā qiwyā.",
"text": "ܩܲܢܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ ܕܢܵܚܹܬ݂ ܥܲܠ ܫܸܛܚܵܐ ܩܸܘܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"surface, plane"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"plane",
"plane"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It get’s dark in that area at night.",
"roman": "kē hāwē ḥiškā gāw d-awa šiṭḥā b-laylē.",
"text": "ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܚܸܫܟܵܐ ܓܵܘ ܕܗ̇ܘ ܫܸܛܚܵܐ ܒܠܲܝܠܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area, expanse, territory, plot, lot"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"expanse",
"expanse"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "It’s area is measured by length and width.",
"roman": "šiṭḥēh kē pāˀēš kīlā byaḏ yurḵēh w-piṯwēh.",
"text": "ܫܸܛܚܹܗ ܟܹܐ ܦܵܐܹܫ ܟܝܼܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܘܼܪܟ݂ܹܗ ܘܦܸܬ݂ܘܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"area, measurement of extent"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"area",
"area"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"extent",
"extent"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) area, measurement of extent"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪtˤ.xaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪtˤ.ħaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪtˤ.ħa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܫܛܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܛ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَطْح",
"tr": "saṭḥ"
},
"expansion": "Arabic سَطْح (saṭḥ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁטַח",
"tr": "šéṭaḥ"
},
"expansion": "Hebrew שֶׁטַח (šéṭaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ) related to spreading out. Compare Arabic سَطْح (saṭḥ) and Hebrew שֶׁטַח (šéṭaḥ).",
"forms": [
{
"form": "ܫܛܚܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܛܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܛܚܐ"
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface, area, expanse, open space"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
],
[
"area",
"area"
],
[
"expanse",
"expanse"
],
[
"open",
"open"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"esplanade"
],
"links": [
[
"esplanade",
"esplanade"
]
]
},
{
"glosses": [
"lot, property, courtyard (around a building)"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"property",
"property"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"village"
],
"links": [
[
"village",
"village"
]
]
},
{
"glosses": [
"pool, reach"
],
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"reach",
"reach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛtˤħɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃɛtˤħe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܫܛܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܛ",
"3": "ܚ"
},
"expansion": "ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ-ܛ-ܚ (š-ṭ-ḥ) related to spreading out.",
"forms": [
{
"form": "ܫܛܚܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܫܛܚܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܫܛܚܐ"
},
"expansion": "ܫܛܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܫܛܚܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃ(ə)tˤɑħɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʃ(ə)tˤɑħe(ʔ)]"
}
],
"word": "ܫܛܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܛܚܐ meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܫܛܚܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܛܚܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܫܛܚܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܛܚܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܫܛܚܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܛܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܫܛܚܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܛܚܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܫܛܚܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܛܚܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܫܛܚܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܛܚܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.